1 00:00:02,833 --> 00:00:04,805 ¡Bienvenido a casa, Príncipe Leo! 2 00:00:04,873 --> 00:00:07,142 Mirad. un dia todo esto será tuyo. 3 00:00:07,213 --> 00:00:08,911 espero que te guste Impuestos a la propiedad, chico. 4 00:00:09,219 --> 00:00:11,749 Oh, Danny, ya estás haciendo chistes aburridos sobre papá. 5 00:00:11,860 --> 00:00:14,095 Te diré qué es una broma, el estacionamiento de ese hospital. 6 00:00:14,234 --> 00:00:15,329 ¿Danny? ¿Sí? 7 00:00:15,439 --> 00:00:16,601 ¿Dónde está nuestra televisión? 8 00:00:16,675 --> 00:00:17,872 y mi portatil y nuestro alcohol? 9 00:00:17,946 --> 00:00:19,416 ¡Ay dios mío! Nos han robado. 10 00:00:19,517 --> 00:00:21,786 ¡No! No nos han robado. 11 00:00:21,858 --> 00:00:23,123 Hice el lugar a prueba de bebés. 12 00:00:23,296 --> 00:00:24,560 ¿A prueba de bebés? Sí. 13 00:00:24,633 --> 00:00:26,034 ¡Más bien a prueba de diversión! 14 00:00:26,104 --> 00:00:27,505 Mira, leí en un artículo que dice 15 00:00:27,576 --> 00:00:29,410 los niños no deberían mirar pantallas hasta los 18. 16 00:00:29,482 --> 00:00:31,852 Literalmente me criaron en la televisión. y me quedo perfecto. 17 00:00:31,922 --> 00:00:34,156 tienes una atencion lapso de 15 segundos. 18 00:00:34,229 --> 00:00:35,460 ¿Qué? ¿Eh? 19 00:00:35,766 --> 00:00:38,001 Oye, ¿tú desactivar el wifi? Sí. 20 00:00:38,207 --> 00:00:39,906 ¿Cómo voy a convertir mi blog de mamá mal informada 21 00:00:39,980 --> 00:00:41,849 ¿En un libro de recetas robadas? ¡Ese es mi sueño! 22 00:00:41,919 --> 00:00:43,081 Mira, va a ser difícil para mí también. 23 00:00:43,155 --> 00:00:44,250 Renunciar ¿El canal meteorológico? 24 00:00:44,326 --> 00:00:45,590 especialmente en un año de El Niño? 25 00:00:45,964 --> 00:00:47,400 Sí. Te encanta El Niño. 26 00:00:47,637 --> 00:00:49,164 somos los dos en esto juntos, ¿vale? 27 00:00:49,375 --> 00:00:51,347 - Míralo. - Él es todo lo que importa. 28 00:00:51,414 --> 00:00:52,645 Amo a este chico. 29 00:00:52,752 --> 00:00:54,120 Oye, ¿encontraste mi arma? 30 00:00:55,192 --> 00:00:56,286 ¿Hay un arma aquí? 31 00:00:59,004 --> 00:01:00,064 No. 32 00:01:01,545 --> 00:01:02,605 Te amo. 33 00:01:02,682 --> 00:01:03,777 Yo también te amo. 34 00:01:06,962 --> 00:01:08,763 Lo encontré. Estaba en el baño. 35 00:01:10,535 --> 00:01:14,544 Arrancado y corregido por mstoll 36 00:01:21,205 --> 00:01:22,675 Danny, ¿qué significa eso? 37 00:01:23,044 --> 00:01:27,285 Eh, un chico hermoso sólo podría venir de 38 00:01:27,624 --> 00:01:29,654 una madre tan hermosa? 39 00:01:29,731 --> 00:01:31,064 Danny, me encanta eso. 40 00:01:31,136 --> 00:01:32,731 voy a conseguir eso como un sello de vagabundo. ¿Sí? 41 00:01:33,142 --> 00:01:34,270 Eso es maravilloso. 42 00:01:34,412 --> 00:01:35,905 Oh. Ven aquí. 43 00:01:38,692 --> 00:01:40,755 ¿Cómo se supone que voy a volver? ¿Trabajar mañana? 44 00:01:41,400 --> 00:01:43,132 Tal vez deberías tomar licencia de paternidad. 45 00:01:45,379 --> 00:01:46,405 Dios. 46 00:01:46,482 --> 00:01:48,647 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Ruidos sexuales otra vez? 47 00:01:48,722 --> 00:01:50,718 Es ridículo. Esa es la tercera vez esta semana. 48 00:01:50,962 --> 00:01:53,231 Es repugnante. Estoy teniendo una ITU solo pensando en ello. 49 00:01:53,738 --> 00:01:55,937 ¿Sabes lo que solíamos hacer? cuando escuchamos ruidos sexuales, 50 00:01:56,010 --> 00:01:57,914 nosotros simplemente sube el volumen en la televisión. 51 00:01:57,983 --> 00:01:59,044 Entonces, tal vez 52 00:01:59,121 --> 00:02:00,990 deberíamos irnos... deberíamos ir al lado y hablar con ella 53 00:02:01,060 --> 00:02:02,655 porque no lo somos traer de vuelta la televisión. 54 00:02:02,798 --> 00:02:03,995 Sí. Sí, pero... 55 00:02:04,069 --> 00:02:05,129 Pero... Gran idea. 56 00:02:05,205 --> 00:02:06,436 Pero, si nosotros... Hagámoslo. Vamos, nena. 57 00:02:06,510 --> 00:02:07,501 Bueno. Bueno... 58 00:02:09,050 --> 00:02:10,611 Sólo un segundo, muchachos. 59 00:02:10,688 --> 00:02:12,250 Sólo juega con el uno al otro por un minuto, ¿vale? 60 00:02:12,327 --> 00:02:13,318 ¿Sí? 61 00:02:13,464 --> 00:02:15,436 ¿Puedes calmarlo? Este es un edificio familiar, 62 00:02:15,503 --> 00:02:16,803 No los últimos días de Roma. 63 00:02:16,874 --> 00:02:17,865 Sí. Sí. 64 00:02:17,944 --> 00:02:19,539 ustedes son la pareja de ancianos que viven al lado. 65 00:02:19,616 --> 00:02:21,450 Lo siento, ¿viejo? No, no, no, no. 66 00:02:21,522 --> 00:02:22,616 Él, tal vez. Yo no. 67 00:02:22,692 --> 00:02:23,957 soy esencialmente una novia infantil. 68 00:02:24,130 --> 00:02:26,569 Está bien, independientemente, Este es un edificio familiar. 69 00:02:26,637 --> 00:02:28,802 Entonces, ¿puedes bajarlo? ¿Un par de tonos de gris? 70 00:02:28,878 --> 00:02:31,180 Bien, entonces tengo que sentarme. y escucha tu ¿El bebé llora toda la noche? 71 00:02:31,787 --> 00:02:35,423 Prefiero morir que marcar cualquier cosa para un un par de criadores engreídos. 72 00:02:35,497 --> 00:02:37,936 Porque en seis meses cuando ustedes se mudan a Scarsdale 73 00:02:38,005 --> 00:02:40,707 y engordas y mueres, voy a estar aquí, 74 00:02:40,780 --> 00:02:42,752 de fiesta con la anoréxica pareja gay que se muda. 75 00:02:42,820 --> 00:02:43,811 ¿Está bien? 76 00:02:43,890 --> 00:02:45,224 Bueno. Está bien. Está bien. 77 00:02:45,294 --> 00:02:46,320 Oh. 78 00:02:46,798 --> 00:02:47,824 Está bien, entonces estuvimos de acuerdo. 79 00:02:48,203 --> 00:02:50,939 Sin pantallas, sin comida chatarra hasta que termine lactancia materna, 80 00:02:51,012 --> 00:02:53,987 y no salir hasta recibe sus vacunas. 81 00:02:54,054 --> 00:02:55,889 Excepto para ir al peliculas con el, 82 00:02:55,960 --> 00:02:57,453 lo cual esta bien porque soy étnico. 83 00:02:57,531 --> 00:02:59,435 No. Ciudad de Nueva York es la ciudad más grande en el mundo, 84 00:02:59,504 --> 00:03:01,203 pero es vil pozo negro de enfermedades. 85 00:03:01,276 --> 00:03:03,339 Nosotros inventamos el SIDA. 86 00:03:03,416 --> 00:03:04,544 Toma eso, San Francisco. 87 00:03:04,620 --> 00:03:05,714 Bueno. 88 00:03:05,790 --> 00:03:06,884 Puedo quedarme adentro. 89 00:03:06,993 --> 00:03:08,327 Aunque envié un correo electrónico a TMZ 90 00:03:08,431 --> 00:03:09,492 que yo seria saliendo de casa hoy. 91 00:03:09,568 --> 00:03:11,836 Y lo más importante, mantengamos esto cerca, 92 00:03:12,777 --> 00:03:14,339 para que Leo no se olvide de papá. 93 00:03:15,085 --> 00:03:16,989 Eso es dulce pero estamos diciendo "Papá" y "mamá". 94 00:03:17,057 --> 00:03:19,029 Nada de esto, como, "Papá", "mamá" 95 00:03:19,097 --> 00:03:20,898 El toro europeo, ¿vale? Somos americanos. 96 00:03:23,978 --> 00:03:24,969 No. 97 00:03:25,549 --> 00:03:27,316 Mi familia. Está bien. 98 00:03:27,389 --> 00:03:28,689 Te estás poniendo muy italiano 99 00:03:28,760 --> 00:03:30,128 y muy emotivo esta mañana. 100 00:03:30,197 --> 00:03:31,792 Los amo chicos. Los amo mucho chicos. 101 00:03:31,869 --> 00:03:32,860 Sí. 102 00:03:32,939 --> 00:03:33,965 Te amo. Yo también te amo. 103 00:03:36,383 --> 00:03:37,374 Ciao, bella. 104 00:03:37,453 --> 00:03:38,889 Sal y haznos algo de dinero, ¿vale? 105 00:03:38,957 --> 00:03:40,119 Tengo hábitos muy caros. 106 00:03:40,194 --> 00:03:41,255 te llamaré en cinco minutos. 107 00:03:41,698 --> 00:03:42,689 Adiós, nena. 108 00:03:42,969 --> 00:03:45,465 Entonces, a partir de ahora ya no tome el seguro API. 109 00:03:45,544 --> 00:03:47,847 Pero tomamos Seguro marca Steve Harvey. 110 00:03:48,352 --> 00:03:51,760 muy amable de tu parte para finalmente unirse a nosotros, Doctor Castellano. 111 00:03:52,632 --> 00:03:54,900 O debería decir, ¡Orgulloso Papá Castellano! 112 00:03:55,207 --> 00:03:56,871 Tráelo. Tráelo. 113 00:03:57,246 --> 00:03:58,511 Oye, ¿dónde está el Dr. L? 114 00:03:58,584 --> 00:04:00,819 Oh, espera, déjame adivinar. Está en casa con ese bebé. 115 00:04:00,924 --> 00:04:02,758 Está con Leo, sí. Lo están haciendo genial. 116 00:04:02,830 --> 00:04:04,094 No es que nadie esté preguntando. 117 00:04:04,167 --> 00:04:06,663 ella deberia estar de vuelta acerca de, no lo sé, 8 a 12 semanas. 118 00:04:06,742 --> 00:04:08,109 Oh, eso debe ser lindo. 119 00:04:08,180 --> 00:04:10,083 no tuve tiempo libre cuando mi perro tuvo cachorros. 120 00:04:10,153 --> 00:04:11,213 Te tomaste dos semanas de descanso. 121 00:04:11,289 --> 00:04:12,280 Sólo necesitaba uno. 122 00:04:12,359 --> 00:04:13,385 Lo entiendo totalmente. 123 00:04:13,462 --> 00:04:14,955 recientemente me perdí un almuerzo importante 124 00:04:15,034 --> 00:04:17,507 porque estaba admirando un diente de león amarillo mantequilla 125 00:04:17,575 --> 00:04:19,638 que se había abierto camino a través de una grieta en el pavimento. 126 00:04:19,781 --> 00:04:22,220 Eso es un... Nueva y extraña actitud. 127 00:04:22,623 --> 00:04:24,926 Sí, el Dr. Reed estado de muy buen humor 128 00:04:24,997 --> 00:04:27,162 desde que empezó conseguirlo en el registro. 129 00:04:27,538 --> 00:04:28,974 En el registro ¿Con Whitney? 130 00:04:29,043 --> 00:04:30,034 Bueno... 131 00:04:30,112 --> 00:04:32,244 Ella sabe que eres salir, ¿verdad? 132 00:04:32,320 --> 00:04:35,489 De hecho lo hace, Danny. Y estoy tan feliz como gamba en salsa. 133 00:04:35,563 --> 00:04:38,036 Hola, Dr. R, ya que estás en tal un buen humor, 134 00:04:38,104 --> 00:04:39,904 me preguntaba si pudiéramos volver a visitar 135 00:04:39,977 --> 00:04:42,040 mi solicitud de un Martes de cariño código de vestimenta? 136 00:04:42,283 --> 00:04:43,753 ¿"Martes de TLC"? 137 00:04:43,821 --> 00:04:46,625 ¿Sabes? Como, No quiero exfoliantes para usar en mi cuerpo. 138 00:04:46,797 --> 00:04:48,027 ¡Sin exfoliantes! 139 00:04:48,101 --> 00:04:49,332 Ya sabes, eso podría ser divertido. 140 00:04:49,405 --> 00:04:51,206 Ay dios mío, ¡gracias! 141 00:04:51,278 --> 00:04:52,714 así no será interferir con el trabajo. 142 00:04:52,782 --> 00:04:54,845 solo necesito el siguiente dos horas libres para planificar lo que me voy a poner. 143 00:04:54,921 --> 00:04:55,981 Sal de aquí. 144 00:04:56,058 --> 00:04:58,532 Estaba planeando hacer una salida irlandesa aquí, 145 00:04:58,600 --> 00:05:00,902 pero, uh, ya que estás de tan buen humor, ¿Qué diablos? 146 00:05:01,007 --> 00:05:02,033 Y mi esposa me aceptó de regreso. 147 00:05:02,980 --> 00:05:05,510 Así que lo dejo y volviendo a Filadelfia estar con ella. 148 00:05:05,587 --> 00:05:07,821 ¡No! Adrián, Esa es una noticia fantástica. 149 00:05:07,895 --> 00:05:10,630 No, espera. No, no, no, no, eso no es fantástico. 150 00:05:10,703 --> 00:05:13,371 No, si renuncia, solo hay Dos médicos aquí. 151 00:05:13,511 --> 00:05:17,045 Más importante aún, si renuncia, soy el unico chico soltero en la oficina. 152 00:05:17,323 --> 00:05:18,793 ¡Yo, la linda! 153 00:05:19,329 --> 00:05:20,890 no lo entiendas en el camino del amor. 154 00:05:21,168 --> 00:05:23,835 Oh, mi El pequeño amigo Leo está despierto. 155 00:05:23,909 --> 00:05:25,505 ¿Qué tipo de problema somos? vas a entrar hoy? 156 00:05:25,782 --> 00:05:26,808 ¿Algún drama? 157 00:05:27,120 --> 00:05:28,180 ¿Alguna diversión, emoción? 158 00:05:29,427 --> 00:05:30,623 ¿Nada? 159 00:05:35,245 --> 00:05:36,236 ¡Dios mío, Danny! ¡Hay una emergencia! 160 00:05:36,314 --> 00:05:37,340 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 161 00:05:37,418 --> 00:05:39,515 ¿Leo está bien? ¿Está bien? ¿Qué está sucediendo? 162 00:05:39,590 --> 00:05:40,992 Estoy tan aburrido. 163 00:05:41,061 --> 00:05:43,033 Por el amor de Dios. 164 00:05:43,102 --> 00:05:45,165 - Danny, no tengo Internet, - No tengo televisión. 165 00:05:45,341 --> 00:05:48,316 ¿Sabías que Leo ni siquiera va a hablar hasta los 12 meses? 166 00:05:48,384 --> 00:05:50,288 Sí. Somos médicos. ¿No lo sabías? 167 00:05:50,558 --> 00:05:52,895 Soy obstetra y ginecólogo, amigo. No soy pedotra. 168 00:05:52,965 --> 00:05:55,700 ¿Cómo puedes aburrirte? Nuestro bebé es como una obra de arte. 169 00:05:56,041 --> 00:05:58,013 es como estar en el Guggenheim todo el día. 170 00:05:58,080 --> 00:05:59,140 No mencionar el Guggenheim. 171 00:05:59,218 --> 00:06:02,090 Recuerda que me echaron por tropezar y caer ¿Todo el camino hacia la espiral? 172 00:06:02,160 --> 00:06:03,790 estaba preocupado esto podría suceder, 173 00:06:03,865 --> 00:06:05,632 así que te dejé un paquete de atención. 174 00:06:05,704 --> 00:06:07,265 Está en nuestro dormitorio armario. ¿Un paquete de ayuda? 175 00:06:07,342 --> 00:06:08,436 ¿En el armario? 176 00:06:08,646 --> 00:06:09,672 ¿Mindy? Gracias danny. 177 00:06:10,217 --> 00:06:11,345 Está bien. 178 00:06:13,159 --> 00:06:15,097 leo, tu papi me dio un regalo. 179 00:06:15,433 --> 00:06:17,428 ¡Puaj! ¿Libros? Vamos, amigo. 180 00:06:20,282 --> 00:06:23,690 Bueno. ¿Qué tenemos aquí? 181 00:06:25,163 --> 00:06:27,864 "Jack Sprat no podía comer grasa, su esposa no podía comer nada magro..." 182 00:06:29,309 --> 00:06:31,544 Bien, esto está impactando. un poco demasiado cerca de casa. 183 00:06:31,616 --> 00:06:32,642 Ahora, vamos... 184 00:06:34,625 --> 00:06:36,426 Las aventuras de ¿Huckleberry Finn? 185 00:06:37,534 --> 00:06:39,973 Ciertamente tiene muchas palabras con N, como una canción de Kanye. 186 00:06:41,011 --> 00:06:43,484 Ah no pero tiene un mensaje como una canción común. 187 00:06:44,053 --> 00:06:45,284 No, gracias. 188 00:06:46,227 --> 00:06:47,218 Mmm. 189 00:06:47,297 --> 00:06:49,668 Escucho este bastante bueno, muy violento. 190 00:06:50,674 --> 00:06:54,344 ¿Cómo puede un libro con tantos judíos en él ¿No tienes ni un solo chiste? 191 00:06:55,388 --> 00:06:57,189 Entonces, ¿cómo nos sentimos? estos días, señora Reese? 192 00:06:57,394 --> 00:06:58,489 Ahí tienes. 193 00:06:58,966 --> 00:07:00,493 Mi marido se fue hace un año, 194 00:07:00,570 --> 00:07:03,135 y solo recientemente Sentí que estaba listo para amar de nuevo. 195 00:07:03,746 --> 00:07:05,114 Tú y yo, hermana. 196 00:07:05,184 --> 00:07:07,988 porque estoy soltero y estoy buscando una chica agradable a la que cuidar. 197 00:07:08,762 --> 00:07:12,968 Bueno, ya sabes, somos una especie de en el mismo barco. 198 00:07:13,443 --> 00:07:14,434 Podría ser divertido si... 199 00:07:14,512 --> 00:07:16,245 ¡No! ¡Shh! ¡Shh! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Detener. Detener. 200 00:07:16,318 --> 00:07:17,515 Ese es el anillo del Dr. L. 201 00:07:17,589 --> 00:07:18,649 Bueno. 202 00:07:18,726 --> 00:07:21,029 Oye, eh... Dr. L. Supongo que me llamaste por teléfono. 203 00:07:21,100 --> 00:07:22,262 Voy a colgar sobre mí mismo. 204 00:07:22,336 --> 00:07:23,567 lo siento mucho para perder el tiempo. 205 00:07:23,640 --> 00:07:25,305 ¡Espera! ¡No! Morgan, no cuelgues. 206 00:07:26,081 --> 00:07:27,449 Hola? Te llamé a propósito. 207 00:07:27,519 --> 00:07:28,681 ¿Qué está pasando en la oficina? 208 00:07:28,957 --> 00:07:30,427 ¿Esta es una llamada social? 209 00:07:30,495 --> 00:07:31,692 Sí, esta es una llamada social. 210 00:07:32,534 --> 00:07:35,441 Esperé mi toda la vida para esto. 211 00:07:35,510 --> 00:07:36,775 Estoy tan aburrido. 212 00:07:37,149 --> 00:07:40,124 Finalmente me estoy moviendo a escribir mis dulces 16 tarjetas de agradecimiento. 213 00:07:40,224 --> 00:07:41,785 Bueno, oh, sí Mi vida amorosa está en el baño. 214 00:07:41,862 --> 00:07:42,923 Está bien. 215 00:07:43,000 --> 00:07:46,876 ¿No hay una sola mujer? por ahí quien está dispuesto salir con un hombre pobre y amable? 216 00:07:46,945 --> 00:07:48,745 Me suena bien. ¡Shh! 217 00:07:48,818 --> 00:07:50,847 Lo siento, ¿puedes simplemente...? ¿Puedes quedarte callado? Estoy al teléfono. 218 00:07:50,924 --> 00:07:52,292 Eileen, te necesito estar callado. 219 00:07:52,361 --> 00:07:53,991 Hola? ¿Estás hablando conmigo? Este es tremendamente grande. 220 00:07:55,170 --> 00:07:56,332 Hola? 221 00:07:59,182 --> 00:08:01,917 Esperar. Ese es el salario minimo? 222 00:08:01,991 --> 00:08:03,392 Que nadie se lo diga a Morgan. 223 00:08:04,097 --> 00:08:06,798 ¡Por fin noticias reales! ¡Un anuncio! 224 00:08:07,006 --> 00:08:10,312 Jake y Maggie Gyllenhaal están firmando copias de su nuevo libro de cocina! 225 00:08:10,383 --> 00:08:13,449 Jake y Maggie son Mis hermanos actores favoritos. 226 00:08:13,525 --> 00:08:14,551 Oh, hombre. 227 00:08:14,629 --> 00:08:16,693 conozco a tu papa no quiere que lo hagamos salir del apartamento, 228 00:08:16,769 --> 00:08:19,538 pero ¿cuáles son las posibilidades de que ¿Jake Gyllenhaal tiene rubéola? 229 00:08:19,611 --> 00:08:21,742 Como, 30% máximo. 230 00:08:27,669 --> 00:08:31,773 Monedas de oro por todas partes 231 00:08:31,848 --> 00:08:34,150 Dólares en el aire 232 00:08:45,021 --> 00:08:47,085 Sólo... es tan difícil estar solo en esta época del año 233 00:08:47,161 --> 00:08:48,529 porque el verano se acabó y, ya sabes, 234 00:08:48,599 --> 00:08:50,194 las damas están vestidas suéteres ahora, 235 00:08:50,270 --> 00:08:51,865 para que no puedas ver sus tetas tan buenas. 236 00:08:51,943 --> 00:08:53,071 Morgan, ¿puedo ayudarte? 237 00:08:53,179 --> 00:08:55,083 Eso espero. he estado hablando contigo durante media hora. 238 00:08:55,152 --> 00:08:56,817 ¿Hay algo...? es solo que tengo mucho trabajo por hacer. 239 00:08:56,891 --> 00:08:57,985 bueno tengo que trabajar sobre mí mismo. 240 00:08:58,061 --> 00:08:59,155 ¡Whitney! 241 00:08:59,232 --> 00:09:00,599 Hola bebé. Hola, cariño. 242 00:09:00,668 --> 00:09:02,196 ¿Cómo estás? Mejor ahora. 243 00:09:02,274 --> 00:09:03,265 Ah, bien. Yo también. 244 00:09:03,344 --> 00:09:04,370 Mmm. 245 00:09:04,447 --> 00:09:05,438 ¡Dios! 246 00:09:05,517 --> 00:09:06,543 Tengo que tomar esto, ¿vale? 247 00:09:06,621 --> 00:09:08,182 ¿Bueno? Vuelvo enseguida. Bueno. Eh... 248 00:09:08,292 --> 00:09:10,287 - ¿Qué diablos estás...? -Fuego. 249 00:09:10,833 --> 00:09:11,824 Nuevos amantes. 250 00:09:11,903 --> 00:09:14,469 ¿Podemos sacarte? a almorzar? Nuestro regalo. 251 00:09:14,545 --> 00:09:17,486 Para que ustedes dos puedan frotar su amor en mi cara toda la comida? 252 00:09:17,554 --> 00:09:18,580 Tal vez. 253 00:09:18,657 --> 00:09:20,150 Sólo porque hago dos dólares la hora. 254 00:09:26,079 --> 00:09:27,744 Te veré esta noche. 255 00:09:27,818 --> 00:09:29,790 ¡Oh, no puedo esperar! 256 00:09:30,392 --> 00:09:32,627 No, no te preocupes. No sospecha nada. Es un idiota. 257 00:09:32,700 --> 00:09:34,068 Bueno. 8:00 en casa de Avril. 258 00:09:34,539 --> 00:09:35,530 Entendido. 259 00:09:46,208 --> 00:09:48,476 Bueno, Leo, lo logramos. Conocimos a los Gyllenhaal. 260 00:09:48,815 --> 00:09:50,616 Peter Sarsgaard le dijo a tu mami, 261 00:09:50,688 --> 00:09:52,283 "Vete al infierno lejos de mi esposa." 262 00:09:52,359 --> 00:09:53,829 Eso fue genial. 263 00:09:53,964 --> 00:09:55,902 No puedes decirle a tu padre sobre algo de esto, ¿de acuerdo? 264 00:09:56,071 --> 00:09:58,567 Y te quedas con todo Los secretos de mamá, ¿no? 265 00:10:03,928 --> 00:10:05,192 Oh, Dios. 266 00:10:12,888 --> 00:10:14,655 ¡León! ¿Estás bien? 267 00:10:14,728 --> 00:10:16,255 Intenta tirar las llaves debajo de la puerta! 268 00:10:17,603 --> 00:10:19,369 Oh, maldita sea, son demasiado grandes. 269 00:10:21,615 --> 00:10:22,709 Oh, no. 270 00:10:24,424 --> 00:10:25,985 ¡Compañero sexualmente activo! 271 00:10:26,062 --> 00:10:27,430 ¿Disculpe? Ah, gracias a Dios. 272 00:10:27,500 --> 00:10:29,699 ¡Oh, eres tú! regresaste a ¿Hacer un poco más de vergüenza? 273 00:10:29,974 --> 00:10:32,071 Sabes, tienes algo de valor porque te he visto caminando alrededor 274 00:10:32,147 --> 00:10:33,481 en esos pantalones deportivos que dicen "ho" en el trasero. 275 00:10:33,551 --> 00:10:35,717 Dicen "héroe" es solo mi crack come las letras del medio. 276 00:10:35,792 --> 00:10:36,852 Necesito usar tu balcón. 277 00:10:36,928 --> 00:10:38,022 me quede encerrado fuera de mi apartamento 278 00:10:38,099 --> 00:10:40,003 y mi novio no puede saberlo que salí de casa. 279 00:10:40,072 --> 00:10:41,268 ¿Por qué? ¿Él es ¿te mantiene como rehén? 280 00:10:41,342 --> 00:10:43,211 ¿Sabes que? Anoche agredí a un policía. 281 00:10:43,281 --> 00:10:44,272 Puedo despertarlo. 282 00:10:45,287 --> 00:10:47,282 Vale, ese es un plan B. Necesito ayudar a mi bebé. Por favor. 283 00:10:47,728 --> 00:10:48,754 Está bien. 284 00:10:49,868 --> 00:10:51,201 Oh, hombre. 285 00:10:51,272 --> 00:10:52,536 hay mucho de condones por aquí. 286 00:10:52,609 --> 00:10:54,045 Oh, los Clippers estaban en la ciudad. 287 00:10:54,114 --> 00:10:55,311 Puaj. Sí. 288 00:10:55,385 --> 00:10:56,376 Bueno. No importa. 289 00:10:57,591 --> 00:10:59,222 Ah, mi dulce comida chatarra. 290 00:10:59,296 --> 00:11:00,596 ¡Voy por ti, Leo! 291 00:11:01,069 --> 00:11:02,562 estoy tan feliz eres una de esas chicas ricas 292 00:11:02,640 --> 00:11:03,904 que se queda en casa todo el día y no funciona. 293 00:11:03,978 --> 00:11:05,106 ¿Qué? Soy publicista. 294 00:11:05,181 --> 00:11:06,207 Bueno, eso es un trabajo bastante fácil. 295 00:11:06,284 --> 00:11:07,584 Para Bieber. Oh, Dios. 296 00:11:07,655 --> 00:11:08,646 Lo sé. Bueno. 297 00:11:09,795 --> 00:11:11,699 Ah, mamá. Creo que puedo hacer esto. 298 00:11:12,603 --> 00:11:14,234 Oh Dios, Mis puntos de episiotomía. 299 00:11:14,309 --> 00:11:15,573 Oh, eso duele mucho. 300 00:11:15,646 --> 00:11:17,379 Oh, Dios. Estamos muy arriba. 301 00:11:17,618 --> 00:11:18,883 No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 302 00:11:18,956 --> 00:11:20,153 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. Da mucho miedo. 303 00:11:20,227 --> 00:11:21,457 Matt Lauer hace esto todo el tiempo. 304 00:11:21,564 --> 00:11:22,659 ¿En realidad? Sí. 305 00:11:23,069 --> 00:11:24,095 ¿Bueno? Estoy realmente asustado. 306 00:11:24,172 --> 00:11:25,163 Lo sé. Pero está bien. 307 00:11:25,242 --> 00:11:26,302 Estás a mitad de camino. 308 00:11:26,378 --> 00:11:27,575 ¿Crees que sí? Sí. 309 00:11:28,084 --> 00:11:29,075 Bueno. 310 00:11:29,890 --> 00:11:31,793 Uno. Dos. Tres. Dos, tres. 311 00:11:33,701 --> 00:11:35,069 ¡Lo hiciste! ¡Lo hice! 312 00:11:35,138 --> 00:11:36,803 Bueno. Está bien. 313 00:11:36,878 --> 00:11:37,938 Lo vi venir. 314 00:11:38,014 --> 00:11:39,450 Ayúdame, Chelsea. 315 00:11:39,652 --> 00:11:41,487 voy a limpiarme huellas dactilares de barbacoa fuera del bebé. 316 00:11:41,591 --> 00:11:42,959 solo ve a esconderte toda la comida chatarra y el portatil 317 00:11:43,062 --> 00:11:44,624 Reproductor de DVD que tenía. ¿Dónde? 318 00:11:44,701 --> 00:11:47,231 Uh, hay un escondite debajo de algunas tablas del piso en el dormitorio. 319 00:11:47,309 --> 00:11:48,403 esta lleno con dulces! 320 00:11:49,616 --> 00:11:50,778 ¡Esconder! ¡Esconder! 321 00:11:51,924 --> 00:11:52,950 Leo, estoy en casa. 322 00:11:55,936 --> 00:11:57,098 Mira a estos dos. 323 00:12:00,750 --> 00:12:01,878 ¿Qué pasó aquí? 324 00:12:01,954 --> 00:12:04,359 Estaba leyendo uno de tus libros viejos de Hardy Boy. 325 00:12:04,428 --> 00:12:06,023 Me emocioné mucho y lo derribé. 326 00:12:06,100 --> 00:12:07,832 Ah, eso me pasó a mí. ¿Cuál estabas leyendo? 327 00:12:08,908 --> 00:12:12,009 Eh, era el indicado sobre la cueva? 328 00:12:12,118 --> 00:12:14,215 Oh, no puedes leer eso solo en casa. 329 00:12:14,291 --> 00:12:15,852 De ninguna manera. Es algo realmente aterrador. 330 00:12:15,930 --> 00:12:17,525 ¡Bien! Te asustará. 331 00:12:19,206 --> 00:12:20,574 Ah, tengo una entrega. 332 00:12:20,811 --> 00:12:21,905 ¿Sabes que? Llamaré a Jeremy. 333 00:12:21,981 --> 00:12:23,714 Le preguntaré si puede cubrir para que pueda pasar el rato con ustedes 334 00:12:23,787 --> 00:12:24,949 ¡No! Dejar. Dejar. Por favor vete. 335 00:12:25,660 --> 00:12:28,965 quiero... quiero el pequeño para ver tu ética de trabajo. 336 00:12:29,805 --> 00:12:31,400 Ese es un gran punto. 337 00:12:31,778 --> 00:12:33,841 Nunca es demasiado pronto. Tuve mi primer trabajo a las seis. 338 00:12:33,917 --> 00:12:35,981 yo era un vigía para los Diablos puertorriqueños. 339 00:12:36,124 --> 00:12:37,594 Sí. Es hora de irse. 340 00:12:37,762 --> 00:12:39,289 Deberías salir. Bueno. 341 00:12:39,368 --> 00:12:40,667 Bueno, está bien. Sí. 342 00:12:40,906 --> 00:12:42,376 Te amo. Yo también te amo. 343 00:12:42,677 --> 00:12:43,703 Te amo. 344 00:12:44,082 --> 00:12:45,210 Adiós, cariño. 345 00:12:46,121 --> 00:12:47,888 te veré en un ratito. 346 00:12:50,869 --> 00:12:51,860 Ah... 347 00:12:52,005 --> 00:12:54,571 Oh, Dios. Uf, el ladrador sobre ese tipo, ¿eh? 348 00:12:54,647 --> 00:12:56,413 Puaj. Sí. 349 00:12:56,553 --> 00:12:57,544 Lo sé. 350 00:12:57,890 --> 00:12:59,190 Gracias por ayudarme, Chelsea. 351 00:12:59,261 --> 00:13:00,731 Lo siento mucho sobre la otra noche. 352 00:13:00,799 --> 00:13:03,535 Antes de tener un bebé, Me encantó escucharte randos de huesos. 353 00:13:03,808 --> 00:13:06,213 Y me encantaba quedarme dormido a ti masticando maní quebradizo. 354 00:13:06,283 --> 00:13:07,776 Danny prohibió todo lo que sea maní. 355 00:13:07,854 --> 00:13:09,518 hasta que leo tenga su pruebas de alergia. 356 00:13:09,592 --> 00:13:11,257 Guau. danny muy estricto, ¿eh? 357 00:13:11,365 --> 00:13:13,394 Sí. Ya castigó a Leo por darle el dedo. 358 00:13:13,471 --> 00:13:16,675 Bueno, al menos está bueno. y lo suficientemente rico como para comprarte Ese anillo de compromiso gigante. 359 00:13:16,948 --> 00:13:19,855 En este punto yo haría conformarse con un feo-pobre si fuera amable. 360 00:13:19,958 --> 00:13:21,622 quieres ¿establecerse? Sí. 361 00:13:21,696 --> 00:13:24,067 Pensé que eras una puta para la mujer moderna razones de empoderamiento, 362 00:13:24,137 --> 00:13:25,767 no para anticuado los tristes. 363 00:13:25,843 --> 00:13:28,077 Sí, tal vez en mis 20 eso era lo mio. 364 00:13:28,149 --> 00:13:30,851 Pero ahora te veo y yo digo, que... Eso se ve bastante bien. 365 00:13:30,991 --> 00:13:33,122 ¿Realmente saldrías con alguien? mientras estuvieran un buen chico? 366 00:13:33,398 --> 00:13:35,199 Sí. ¿Alguien? 367 00:13:35,538 --> 00:13:36,564 Sí. 368 00:13:37,277 --> 00:13:38,337 ¡Ah! 369 00:13:39,149 --> 00:13:41,212 Ve por Morgan. 370 00:13:41,289 --> 00:13:43,090 Hola, Morgana. ¿Quieres...? Sí. Sí. 371 00:13:43,161 --> 00:13:44,529 ¿Quieres ir a... Sí. ¡Sí! 372 00:13:44,633 --> 00:13:45,624 Ni siquiera he dicho... Sí. 373 00:13:45,702 --> 00:13:46,899 - ¡Sí! - Está bien. 374 00:13:46,973 --> 00:13:48,067 Te recogerá a las 7:00. 375 00:13:48,143 --> 00:13:49,134 ¡Excelente! 376 00:13:49,246 --> 00:13:50,272 No tengo auto. No tengo auto. Pero... 377 00:13:50,350 --> 00:13:51,341 ¡Creo que te conseguí una cita! 378 00:13:52,891 --> 00:13:53,985 ¡Vaya! 379 00:13:57,438 --> 00:14:01,109 Oye, estás súper ocupada y no tengo tiempo para hablar sobre cosas personales, ¿no? 380 00:14:01,751 --> 00:14:03,119 en realidad estoy absolutamente gratis. 381 00:14:03,189 --> 00:14:05,890 Me di dos horas colgar esto collage fotográfico 382 00:14:05,965 --> 00:14:07,903 y terminé con cuatro minutos de sobra. 383 00:14:08,004 --> 00:14:08,995 Así que golpéame. 384 00:14:09,074 --> 00:14:12,312 Bueno, en primer lugar, he estado Me encantan los martes de TLC. 385 00:14:12,384 --> 00:14:13,820 Oh. y no importa el resultado de esto, 386 00:14:13,888 --> 00:14:15,118 No quiero que eso termine. 387 00:14:15,192 --> 00:14:18,566 nada va a terminar ¡Martes de TLC, Tamra! 388 00:14:18,635 --> 00:14:20,504 es como mi relacion con Whitney. 389 00:14:20,776 --> 00:14:24,412 Está bien, bueno, te iba a decir esto en persona, 390 00:14:24,487 --> 00:14:27,155 pero ahora pienso es mejor que lo escuches la manera tradicional. 391 00:14:29,368 --> 00:14:30,838 Oh, acabo de recibir un mensaje de texto. 392 00:14:31,341 --> 00:14:33,610 "Whitney es tramposa..." 393 00:14:33,681 --> 00:14:35,083 ¿Whitney me está engañando? 394 00:14:35,421 --> 00:14:36,823 ¿Vas a terminar? ¿Martes de TLC? 395 00:14:36,958 --> 00:14:39,363 Porque ya le pagué a un chico para pintarme un traje de baño para la próxima semana. 396 00:14:39,466 --> 00:14:41,666 Fue... Todo iba muy bien. 397 00:14:41,740 --> 00:14:43,370 Nos habíamos dado el uno al otro apodos. 398 00:14:43,511 --> 00:14:45,312 "Boo-boo-pantalones" y "Jeremy". 399 00:14:45,384 --> 00:14:46,581 Probablemente no sea nada. 400 00:14:46,655 --> 00:14:48,250 Todo lo que sé con seguridad es que ella esta conociendo a un hombre 401 00:14:48,326 --> 00:14:50,093 detrás de tu espalda y piensa que eres un idiota. 402 00:14:50,232 --> 00:14:51,463 donde esta ella conocer a este hombre? 403 00:14:51,536 --> 00:14:52,562 Porque voy a ve allí. 404 00:14:52,639 --> 00:14:54,269 Sí, y voy a camina hacia arriba 405 00:14:54,344 --> 00:14:56,374 y miralo desde detrás de una planta. 406 00:14:57,321 --> 00:14:58,449 Y tú vienes conmigo. 407 00:14:58,524 --> 00:14:59,892 No. Oh, sí, lo eres. 408 00:15:00,798 --> 00:15:03,671 Dr. C, ¿puedo? ¿Toma prestada tu grapadora? 409 00:15:03,740 --> 00:15:04,731 Un botón saltó. 410 00:15:04,810 --> 00:15:06,212 ¿Hola? ¿Doctor C? 411 00:15:11,764 --> 00:15:13,531 ¡Dios mío! 412 00:15:14,105 --> 00:15:15,199 Eso es correcto... 413 00:15:16,044 --> 00:15:17,274 ¡Hola, doctor L! 414 00:15:17,649 --> 00:15:19,176 ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? 415 00:15:20,089 --> 00:15:23,087 Espera, puedo verla pero ella no puede verme. 416 00:15:23,734 --> 00:15:26,299 Tiene al Dr. L. en una cámara de niñera? 417 00:15:34,634 --> 00:15:36,332 ¡Dios mío! ¿Otro chico? 418 00:15:36,405 --> 00:15:38,206 - Oh, Dios mío. - Me encanta este sexo. 419 00:15:38,278 --> 00:15:39,441 ¡Oh, muchacho! ¿Escuchaste eso? 420 00:15:39,515 --> 00:15:40,745 No, no lo hice escuchar cualquier cosa. 421 00:15:40,819 --> 00:15:42,415 Di mi nombre, ¡Chelsea! Puaj, no. 422 00:15:42,491 --> 00:15:44,360 Está bien, entonces lo haré. me voy para decirlo. ¡Morgan! 423 00:15:44,430 --> 00:15:45,660 ¡Es Morgana! 424 00:15:45,735 --> 00:15:47,535 ¿Qué diablos es? ¿Qué hace Morgan allí? 425 00:15:47,606 --> 00:15:49,601 ¿Cómo incluso ¿se conocen? No tengo ni idea. 426 00:15:49,680 --> 00:15:51,173 Oye, si eso hizo un bebé, deberíamos ponerle un nombre 427 00:15:51,251 --> 00:15:52,481 después de la mujer quien nos presentó. 428 00:15:52,554 --> 00:15:53,581 - Allá vamos. -Mindy. 429 00:15:53,659 --> 00:15:56,098 ¿Qué? ¿Conoce a otra Mindy? 430 00:15:56,166 --> 00:15:58,195 ¿Por qué los presentarías? ¿Cómo estás? hablando con ella? 431 00:15:58,272 --> 00:16:00,107 Puedo explicarlo. Ya sabes ¿Qué está mal? 432 00:16:00,413 --> 00:16:03,354 Está demasiado asustada para decirle que se llevó a su hijo a una firma de libros hoy. 433 00:16:04,257 --> 00:16:06,058 Bueno. ¿Llevaste a Leo adónde? 434 00:16:06,129 --> 00:16:07,223 Me estaba muriendo aquí. 435 00:16:07,300 --> 00:16:08,964 Tu paquete de cuidados en realidad era todo el paquete y sin cuidado. 436 00:16:09,038 --> 00:16:10,338 Ésta es la traición definitiva. 437 00:16:10,509 --> 00:16:12,174 ¡Eso no es nada! Fui a su oficina hoy. 438 00:16:12,248 --> 00:16:15,382 Tiene una cámara de niñera en Dr. L todo el día. 439 00:16:15,458 --> 00:16:16,860 ¿Qué? ¿Qué? 440 00:16:16,962 --> 00:16:18,159 ¿Una cámara para niñeras? 441 00:16:18,233 --> 00:16:19,327 Eso no es lo que dijeron. 442 00:16:19,403 --> 00:16:20,463 ¿Dónde está, Danny? 443 00:16:20,707 --> 00:16:22,576 No escuché... No los escuché decir eso. 444 00:16:22,646 --> 00:16:24,481 ¿Está en el marco de la foto? 445 00:16:24,686 --> 00:16:26,054 ¡Ay! ¡Ay! ¡Estúpido! 446 00:16:27,428 --> 00:16:28,727 ¿Una cámara de niñeras, Danny? 447 00:16:28,799 --> 00:16:30,234 no puedo creer no confiarías en mí. 448 00:16:30,470 --> 00:16:31,940 ¿Confiar en ti? ¿Me estás tomando el pelo? 449 00:16:32,008 --> 00:16:33,308 Tu primer día solo con leo, 450 00:16:33,379 --> 00:16:35,317 lo expones a los gérmenes de Jake Gyllenhaal 451 00:16:35,385 --> 00:16:37,015 y luego encerrarlo dentro de nuestro apartamento! 452 00:16:37,124 --> 00:16:38,525 Te gustó ¡Southpaw! Sí. 453 00:16:38,629 --> 00:16:39,928 Bueno, no me encantó Secreto Montaña. 454 00:16:40,701 --> 00:16:42,296 ¡Danny! No era mi tipo de película. 455 00:16:42,373 --> 00:16:43,934 ¿Sabes que? no es justo 456 00:16:44,012 --> 00:16:46,280 que estoy encerrado aquí sin entretenimiento. 457 00:16:46,351 --> 00:16:47,982 solo quiero ¿Qué es lo mejor para Leo? 458 00:16:48,459 --> 00:16:49,689 ¿Y yo no? 459 00:16:51,568 --> 00:16:52,628 ¿Quién diablos es ese? 460 00:16:52,704 --> 00:16:53,731 ¿Quién diablos es ese? 461 00:16:53,808 --> 00:16:55,107 Estoy tratando de tener un pelear con mi esposa. 462 00:16:56,081 --> 00:16:57,141 Oye, hombre. 463 00:16:57,486 --> 00:17:01,260 Es un poco difícil de mantener. una erección cuando puedo escuchar mi jefes gritándose unos a otros. 464 00:17:01,331 --> 00:17:02,733 Dos personas están intentando para tener sexo allí, 465 00:17:02,802 --> 00:17:04,637 y tus viejos Pelear, es demasiado. 466 00:17:04,708 --> 00:17:06,737 Es... Está drenando nuestros jugos. Díselo, cariño. 467 00:17:06,814 --> 00:17:08,513 Uh, creo que deberíamos tal vez termine la noche. 468 00:17:08,586 --> 00:17:09,646 Vamos a llamar... Espera, ¿qué? 469 00:17:10,057 --> 00:17:11,618 ¡No! ¿Ves lo que está pasando? 470 00:17:11,729 --> 00:17:14,100 Hace dos minutos, ella era como... 471 00:17:15,172 --> 00:17:17,475 Pero entonces... 472 00:17:21,191 --> 00:17:22,251 ¡Cállate! 473 00:17:22,361 --> 00:17:23,991 ¿Sabes qué, Morgan? En realidad no es un problema 474 00:17:24,067 --> 00:17:26,301 porque he estado encerrado en este apartamento todo el día 475 00:17:26,373 --> 00:17:27,775 y creo que sería tipo de diversión para escabullirse 476 00:17:27,844 --> 00:17:28,835 para tomar una copa. ¿Qué? 477 00:17:28,914 --> 00:17:29,941 - Sí. - Está bien, está bien. 478 00:17:30,018 --> 00:17:31,488 Si... si eso está bien ¿Contigo, maestro? 479 00:17:31,556 --> 00:17:32,958 - ¿Una copa? - Está bien, sí. 480 00:17:33,027 --> 00:17:34,793 El controla donde voy y cuando salgo. Ah, eso no es... 481 00:17:34,866 --> 00:17:35,892 No, no, no, no. ¿Está bien? 482 00:17:35,970 --> 00:17:37,030 ¡No! ¡Déjala ir! 483 00:17:37,106 --> 00:17:38,406 ¡Una bebida! ¡Una bebida! 484 00:17:38,510 --> 00:17:40,105 - Tranquilo. - ¡Oh, Madonna! 485 00:17:40,182 --> 00:17:41,173 Detente. Basta. 486 00:17:41,252 --> 00:17:42,950 Ay dios mío. Es tan basura. 487 00:17:43,024 --> 00:17:44,015 Yo... lo siento mucho. 488 00:17:44,228 --> 00:17:45,322 ¿Estás lista para la segunda ronda, mamá? 489 00:17:47,639 --> 00:17:48,801 Sí. Buena idea. 490 00:17:48,875 --> 00:17:50,540 Yo... voy a pasar el rato con el Dr. C. 491 00:17:50,614 --> 00:17:51,948 creo que el necesita mi ayuda, entonces... 492 00:17:52,019 --> 00:17:53,010 Dios mío. 493 00:17:53,222 --> 00:17:54,715 ¿Doctor C? 494 00:17:55,228 --> 00:17:57,701 Dr. C, creo el viento sopló la puerta. 495 00:18:01,079 --> 00:18:03,017 ¿Tamara? Vamos. 496 00:18:03,688 --> 00:18:04,816 ¿Cómo pudiste? 497 00:18:05,459 --> 00:18:07,454 ¿Es porque el Dr. Reed ¿Tiene una cabeza enorme y extraña? 498 00:18:07,532 --> 00:18:08,593 Oye, tengo el pelo alto. 499 00:18:08,669 --> 00:18:10,367 ¿Jeremy? ¿Tamara? 500 00:18:10,875 --> 00:18:12,038 ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:18:12,113 --> 00:18:14,552 Estamos aquí para mostrarte el rostro de la devastación. 502 00:18:14,620 --> 00:18:15,782 En concreto, el mío. 503 00:18:16,158 --> 00:18:17,149 Hola, soy Gerardo. 504 00:18:17,361 --> 00:18:18,558 Ah, perdóname, Jeremy Reed. 505 00:18:18,632 --> 00:18:20,034 ¡No le des la mano! Bien. 506 00:18:20,237 --> 00:18:22,301 Te escuché por teléfono, blanco-ney, 507 00:18:22,377 --> 00:18:24,281 planeando conocer a este Gerald 508 00:18:24,350 --> 00:18:25,512 mientras que el Dr. Reed estaba de espaldas. 509 00:18:25,788 --> 00:18:28,523 Oh, Dios... ¿Crees que ¿Estoy engañando con Gerald? 510 00:18:28,596 --> 00:18:29,657 Bueno, ¿de qué otra manera? ¿lo explicas? 511 00:18:29,733 --> 00:18:31,830 En realidad, esto no es un buen momento para hablar sobre esto, ¿vale? 512 00:18:31,906 --> 00:18:33,069 ¡Excelente! ¡No! 513 00:18:33,144 --> 00:18:35,241 Explícate ahora mismo. 514 00:18:35,818 --> 00:18:37,288 Bueno. 515 00:18:37,356 --> 00:18:38,347 ¿Quieres la verdad? 516 00:18:40,466 --> 00:18:43,498 Durante el mes pasado, he estado planeando 517 00:18:43,575 --> 00:18:46,345 una fiesta de compromiso sorpresa para mi compañero de trabajo, Gerald. 518 00:18:46,417 --> 00:18:48,115 ¿En realidad? 519 00:18:48,189 --> 00:18:49,717 yo hubiera sido tan sorprendido. 520 00:18:49,794 --> 00:18:51,993 Entonces ¿por qué diablos están ¿Están ustedes dos sentados aquí? 521 00:18:52,067 --> 00:18:54,735 porque estamos esperando para su prometido, John. 522 00:18:56,113 --> 00:18:59,247 Entonces cuando dijiste, "Él no sospecha nada. 523 00:18:59,323 --> 00:19:00,793 "Es un idiota". 524 00:19:00,861 --> 00:19:02,354 Estaba hablando de Gerardo. 525 00:19:02,733 --> 00:19:03,896 Ah. Sí. 526 00:19:04,037 --> 00:19:05,872 Simplemente voy a ir a casa. 527 00:19:07,213 --> 00:19:09,779 Ah. Está bien. Eso tiene sentido. 528 00:19:09,855 --> 00:19:12,658 Pero la buena noticia es ustedes dos todavía están juntos, 529 00:19:12,731 --> 00:19:14,258 para que podamos mantener TLC martes, ¿verdad? 530 00:19:14,335 --> 00:19:16,774 ¡No! A partir de ahora, todos los días. ¡Es el día formal de negocios! 531 00:19:16,843 --> 00:19:20,081 ¡No! acabo de comprar un ¡parte superior completamente clara! 532 00:19:24,767 --> 00:19:25,793 ¿Disculpe? 533 00:19:25,871 --> 00:19:27,603 me gustaria tu El mejor golpe al cuerpo, por favor. 534 00:19:27,676 --> 00:19:29,169 - Lo tienes. - Gracias. 535 00:19:29,247 --> 00:19:30,512 Buenas noticias. Puedo quedarme. 536 00:19:30,584 --> 00:19:32,054 Le dije a la esposa que estaba trabajando hasta tarde. 537 00:19:32,122 --> 00:19:33,490 ¡Aplastarlo! 538 00:19:33,560 --> 00:19:34,586 Enorme, hermano. 539 00:19:34,663 --> 00:19:36,396 Por llegar a casa después de bañar a los niños y dormido. 540 00:19:36,469 --> 00:19:37,460 Salud. 541 00:19:37,539 --> 00:19:38,600 Espera, espera, ¡vaya, vaya! 542 00:19:38,676 --> 00:19:39,736 ¿Sí? ¿Sois chicos de verdad? 543 00:19:39,813 --> 00:19:41,944 Ustedes dos preferirían quédate aquí y bebe 544 00:19:42,020 --> 00:19:43,513 que ir a casa y estar con tus bebes? 545 00:19:43,591 --> 00:19:45,186 Como madre, me da asco. 546 00:19:45,262 --> 00:19:47,735 Bueno, como madre, que diablos estás haciendo aquí? 547 00:19:47,803 --> 00:19:50,038 Para su información, estoy tomando un descanso ¡Porque es demasiado! 548 00:19:50,345 --> 00:19:52,317 Eso es exactamente lo que estamos haciendo. 549 00:19:52,451 --> 00:19:53,442 Yo... no puedo creerlo. 550 00:19:53,521 --> 00:19:55,356 Tus pobres esposas. Quiero decir, honestamente. 551 00:19:55,795 --> 00:19:57,162 Apuesto que matarían estar casado con 552 00:19:57,233 --> 00:19:59,603 un psicópata sobreprotector que está obsesionado con su hijo. 553 00:19:59,673 --> 00:20:01,303 si quisiera conseguir regañado por una mujer india, 554 00:20:01,378 --> 00:20:02,905 le diria a mi medico cuánto bebo realmente. 555 00:20:02,983 --> 00:20:04,682 ¡Vaya! no lo sabes cómo fue su día. 556 00:20:04,755 --> 00:20:06,419 Probablemente el bebé volviéndola loca. 557 00:20:06,494 --> 00:20:07,895 Ella lo tiene tan mal como nosotros. 558 00:20:07,965 --> 00:20:12,000 En realidad, mi bebé es un ángel. y su padre es un santo. 559 00:20:12,078 --> 00:20:14,141 Debería rebotar. Yo... lo siento mucho, chicos. 560 00:20:14,217 --> 00:20:15,813 pensé eras estos, como, 561 00:20:15,889 --> 00:20:17,416 finanzas Aspirantes a American Psycho, 562 00:20:17,494 --> 00:20:19,363 pero, como, solo sois unos asquerosos. 563 00:20:19,935 --> 00:20:21,462 Nos vemos luego, muchachos. 564 00:20:40,932 --> 00:20:42,870 Mmm. 565 00:20:47,218 --> 00:20:48,312 Mmm. 566 00:20:49,357 --> 00:20:50,827 Ocúpate de tus asuntos, Tamra. 567 00:20:55,008 --> 00:20:55,999 Ey. 568 00:20:56,078 --> 00:20:57,104 Ey. 569 00:20:57,181 --> 00:20:59,586 Fui y te recogí uno de esos sándwiches que te gustan 570 00:20:59,655 --> 00:21:01,023 con todos los deja dentro de él. 571 00:21:01,093 --> 00:21:02,084 ¿Lechuga? 572 00:21:02,865 --> 00:21:04,335 Gracias, nena. 573 00:21:04,403 --> 00:21:05,394 ¿Cómo está? 574 00:21:05,473 --> 00:21:06,704 Lo está haciendo genial. Sí. 575 00:21:08,014 --> 00:21:11,218 Sabes, me equivoqué para usar la cámara de niñera. 576 00:21:12,294 --> 00:21:15,999 es nuestro primer bebe y yo era solo un poco nervioso. 577 00:21:16,139 --> 00:21:17,575 Pero por supuesto Confío en ti, Mindy. 578 00:21:19,348 --> 00:21:20,375 Es bueno decir eso. 579 00:21:20,753 --> 00:21:22,520 y no lo hice sólo para estar atento. 580 00:21:23,295 --> 00:21:26,327 Quería una manera de registrarme cuando los extrañaba a ustedes dos. 581 00:21:26,404 --> 00:21:27,498 ¿Por qué no me lo dijiste? 582 00:21:27,573 --> 00:21:31,108 Yo hubiera hecho, como, Un striptease sexy para ti. 583 00:21:31,185 --> 00:21:33,123 Y yo definitivamente No habría comido esa costra. 584 00:21:33,491 --> 00:21:34,654 ¿Qué? Nada, nada. 585 00:21:34,729 --> 00:21:35,959 tengo que decirte algo también. 586 00:21:36,033 --> 00:21:37,127 Bueno. 587 00:21:37,203 --> 00:21:39,904 Estoy tan feliz que el padre de mi hijo 588 00:21:39,978 --> 00:21:41,744 quiere ser tan involucrado en su vida. 589 00:21:41,817 --> 00:21:42,946 Tengo mucha suerte. 590 00:21:44,257 --> 00:21:48,464 Pero tienes que solo déjame ser mamá de la manera que sé hacerlo. 591 00:21:48,537 --> 00:21:51,010 y voy a cometer errores, como, muchos errores. 592 00:21:51,078 --> 00:21:53,244 Más errores que casi cualquiera, 593 00:21:53,319 --> 00:21:56,020 pero creo Leo estará bien. 594 00:21:56,896 --> 00:21:58,389 porque lo haremos equilibrarse entre sí. 595 00:21:58,735 --> 00:22:00,798 Sí, siempre y cuando Ambos nos comprometemos un poco. 596 00:22:01,276 --> 00:22:03,009 No. Eso no es lo que dije. 597 00:22:04,386 --> 00:22:05,446 Sí. 598 00:22:06,091 --> 00:22:07,219 ¡Ay dios mío! 599 00:22:07,294 --> 00:22:08,764 Que noche más loca, ¿Estoy en lo cierto? 600 00:22:08,833 --> 00:22:09,824 Encubrir. 601 00:22:09,903 --> 00:22:11,738 Somos tan afortunados que nos tenemos el uno al otro. 602 00:22:11,809 --> 00:22:13,872 ¿Me gusta Leo ahora mismo? No, no lo hago. 603 00:22:13,948 --> 00:22:16,387 Pero aprenderé a amarlo. y aprenderá a amarme. 604 00:22:16,456 --> 00:22:18,051 morgan, Puedo ver tu pene. 605 00:22:18,896 --> 00:22:21,199 Ay dios mío. ¡Oh! ¡Dios! 606 00:22:23,137 --> 00:22:27,145 Arrancado y corregido por mstoll